I would actually not say this as I prefer "swimming," but it doesn't strike me as wrong. I've heard people say this before. As I always do I came to my favourite forum to find out the meaning of "dig in the dancing queen" and I found this thread: https://sexkontaktedeutsch32555.madmouseblog.com/14251667/etwa-beat